December 20, 2012

.trip || Burano, Venice: Christmas is coming.

 


Я привезла из Венеции чуть больше сотни фотографий, новый звонок для телефона в виде песни “Let it snow” Синатры, которую случайно подслушала на катере по пути с одного из островов. Подвеску, которая присоединилась к кулончику из Израиля, подаренному любимой девочкой, и потерявшему в Венеции маленький красный камушек. Палитру переходов от холода к теплу и наоборот на кончиках пальцев, запах соленого ветра в волосах, черно-белые открытки, которые я так и не отправила. Воспоминания о фиолетовых сумерках, которые мягкими волнами приходят с моря, текстурах разноцветных домиков на Бурано и отражениях золотистых огней витрин в лужах. И новый маленький неожиданный мир я тоже привезла.

Я впервые не привезла оттуда какую-то часть себя: она так и осталась там, тонуть в нежной бирюзе каналов, обводить мелом пряничные домики и дышать в унисон с высокой водой. Потому что все еще будет. И все будет очень.
CONTINUE READING

December 18, 2012

.trip || Venice, as it seen through the TS.

 
CONTINUE READING

November 21, 2012

.life || Говорит и показывает Бублик.

Чем дальше, тем больше удивляет, как у меня, у которой платьев-то толком нет, могла вырасти такая девочка-девочка Бублик, которая умудряется часами вертеться перед зеркалом, различать оттенки цвета, которые мне кажутся совершенно одинаковыми, и устраивать театральные истерики с заламыванием рук и крупными слезами-горошинами, исчезающими ровно в тот момент, когда она получает то, ради чего все затевалось.


Сегодня обстоятельства сложились таким образом, что в садик нас отвозил товарищ на новой, красивой и черной «7-ке» BMW. Машину он купил недавно, и крайне ею гордился. Бублик же, перед тем как сесть в это чудо техники, критически склонила голову на бок, и заявила:
- Машина нікуди не годиться.
Пребывая в глубоком шоке, мальчик спросил:
- Почему?
- Тому що вона не червона.
- Но она все равно красивая, - начал оправдываться взрослый перед четырехлетним ребенком. – Ездит быстро. И в салоне комфортно, садись...
- Ні, вона просто машина. Звичайна машина. Не дуже й гарна.
На растерявшегося владельца «семерки» было больно смотреть, и я примирительно сказала:
- Эстела, но у нас тоже не красная машина, у нас обычная серая. Хуже этой. И ничего, ездишь.
- У нас сіра, бо не особливо великий вибір. А він міг би купити якусь нормальну машину. Червону.


Обсуждаем с Эстелой, кого приглашать на ее день рождения.
- Ти маєш запросити Юлю.
- Конечно, как хочешь.
- У Богдана нема дівчинки, а Юля дуже гарна, в неї волосся довге. Вона хороша, і буде дівчинкою Богдана.
- Эля, я тебе открою секрет, у Юли есть свой мальчик.
- Мене це не цікавить. У Богдана нема дівчинки, і треба щось з цим робити.


- Что тебе подарить на день рождения?
- Море. Я хочу на море.
- А если без моря? Платье? Пони?
- Без моря подарунки не мають сенсу.
CONTINUE READING

November 17, 2012

.portrait || Yulia&Andrey.


Makeup&hair: Donata Delikatna.
CONTINUE READING

.txt || "Красивая страна".



Итак, вышел тот самый номер "Красивой страны" - спец. выпуска журнала "Фокус", - о котором я не так давно упоминала. Он посвящен "бюджетной" Европе: "фишкам", low-cost airlines, питанию и другим вопросам, грамотно подойдя к которым можно существенно снизить нагрузку на бюджет. Вообще, это один из немногих случаев, когда я действительно довольна результатом: большая часть материалов номера написана людьми, которые действительно знают темы/страны/нюансы, а не как обычно у нас бывает "один раз посетил столицу - самое время писать о всей стране".

Моя статья там одна - про жилье, но я ею очень горжусь, так как ничего не вырезали и существенных изменений не внесли. Также в номере мои две маленькие заметки "10 советов" по Испании и Португалии, и около двух десятков фотографий. Eще один разворот посвящен Колиным советам на тему автопутешествий. Конечно, когда-нибудь я соберусь с мыслями, и устрою посиделки с презентацией, как я это сделала для Португалии, но пока что хотя бы так :)

P.s. И "чтобы два раза не ходить". Я продолжаю работать над сводной таблицей штрафов за нарушение ПДД, сейчас в ней 10 стран, и мне очень пригодится помощь людей, знающих финнский, датский, греческий и нидерландский языки.
CONTINUE READING

October 29, 2012

.trip ||Autumn in Prague.

 
CONTINUE READING

October 8, 2012

.fun || Work&travel.

Пишу статью для следующего номера "Красивой страны", посвященного бюджетным путешествиям по Европе, и вот, как говорится, вчиталась в чудесные сайты http://www.wwoof.org/ , http://www.helpx.net/ и пару других подобных, о которых, в принципе знала давно, но пролистать примеры все руки не доходили.

Вкратце смысл такой: есть хозяева, которым на ферму/в отель/в серфинг-школу и т.д. нужны сезонные рабочие. То есть, приезжаешь ты к такому хозяину, живешь и кушаешь за его счет, а взамен - работу оговоренную работаешь (по хозяйству помогаешь) по 4-6 часов в день.

Из прекрасного в описаниях "хозяйств" и комментариях:
- датская семья, владеющая фермой на каком-то небольшом островке, строит вторую ферму на другом островке и ищет семью, которая готова годик пожить на первой ферме, поддерживая ее в нормальном состоянии;
- "Приезжайте с детьми, в нашем комьюнити их 25 человек" (еще одни датчане);
- "Муж у меня писатель, ни разу ничего не сделал на наших 9 гектарах земли, так что очень нужны помощники. За то, что придется слушать главы из его очередного шедевра, предлагаю в пользование машину на выходные, чтобы можно было в город сбежать" (ирландка, купившая ферму на юге Португалии);
- "...минимум, на который мы готовы принять человека - 4 недели. А вообще, мы ищем кого-то, кто бы помог нам достроить второй дом и остался в нем жить и развивать идею экологичной фермы" (типичная шведская семья из мамы, папы и трех детей, возрастом от года и до пяти лет);
- "Ищем кого-то, у кого идея месяц провести в клубнике, рассаживая и подрезая клубнику, собирая клубнику, и поедая клубнику не вызывает приступов тошноты" (датчане знают толк в извращениях);
- "Мы давно хотим разводить кроликов, но пока что не достигли успехов в этом деле. Поэтому с радостью примем того, кто разбирается в этом вопросе. Или кого-то с опытом разведения страусов" (испанцы всегда готовы к альтернативным вариантам);
- "Наши гости вынуждены будут питаться как мы: то есть, никакого вегетарианства. Без обид, но валить лес без мясной пищи вы не сможете" (некоторые шведские товарищи суровы, ага);
- "Срочно нужен человек, который поможет установить солнечную батарею, или сможет убедить моего отца, что для наших погодных условий она не подходит" (нидерландская девушка в отчаянии);
- из отзывов: куча дифирамбов хозяевам, еде, и французской ферме вцелом и p.s. "Но одинокий гусь у них, конечно, невменяемый";
- "Нужен человек со здоровой нервной системой, умеющий обращаться с бензопилой" (Норвегия, такая Норвегия);
- "На ферме мы стараемся не использовать сельскохозяйственную технику, насколько это вообще возможно. Не переживайте, интернет и кабельное телевидение у нас есть" (и снова Дания на страже технического прогресса).
CONTINUE READING

October 7, 2012

.photo || Bled lake in the evening.

CONTINUE READING

September 30, 2012

.trip || Krk city, Croatia.

 
В такую погоду, как сегодня, очень приятно вспоминать летнюю Адриатику.
CONTINUE READING

September 23, 2012

.portrait || Tanya.


CONTINUE READING
Subscribe to: Posts (Atom)