November 17, 2012

.txt || "Красивая страна".



Итак, вышел тот самый номер "Красивой страны" - спец. выпуска журнала "Фокус", - о котором я не так давно упоминала. Он посвящен "бюджетной" Европе: "фишкам", low-cost airlines, питанию и другим вопросам, грамотно подойдя к которым можно существенно снизить нагрузку на бюджет. Вообще, это один из немногих случаев, когда я действительно довольна результатом: большая часть материалов номера написана людьми, которые действительно знают темы/страны/нюансы, а не как обычно у нас бывает "один раз посетил столицу - самое время писать о всей стране".

Моя статья там одна - про жилье, но я ею очень горжусь, так как ничего не вырезали и существенных изменений не внесли. Также в номере мои две маленькие заметки "10 советов" по Испании и Португалии, и около двух десятков фотографий. Eще один разворот посвящен Колиным советам на тему автопутешествий. Конечно, когда-нибудь я соберусь с мыслями, и устрою посиделки с презентацией, как я это сделала для Португалии, но пока что хотя бы так :)

P.s. И "чтобы два раза не ходить". Я продолжаю работать над сводной таблицей штрафов за нарушение ПДД, сейчас в ней 10 стран, и мне очень пригодится помощь людей, знающих финнский, датский, греческий и нидерландский языки.

October 29, 2012

.trip ||Autumn in Prague.

 

October 8, 2012

.fun || Work&travel.

Пишу статью для следующего номера "Красивой страны", посвященного бюджетным путешествиям по Европе, и вот, как говорится, вчиталась в чудесные сайты http://www.wwoof.org/ , http://www.helpx.net/ и пару других подобных, о которых, в принципе знала давно, но пролистать примеры все руки не доходили.

Вкратце смысл такой: есть хозяева, которым на ферму/в отель/в серфинг-школу и т.д. нужны сезонные рабочие. То есть, приезжаешь ты к такому хозяину, живешь и кушаешь за его счет, а взамен - работу оговоренную работаешь (по хозяйству помогаешь) по 4-6 часов в день.

Из прекрасного в описаниях "хозяйств" и комментариях:
- датская семья, владеющая фермой на каком-то небольшом островке, строит вторую ферму на другом островке и ищет семью, которая готова годик пожить на первой ферме, поддерживая ее в нормальном состоянии;
- "Приезжайте с детьми, в нашем комьюнити их 25 человек" (еще одни датчане);
- "Муж у меня писатель, ни разу ничего не сделал на наших 9 гектарах земли, так что очень нужны помощники. За то, что придется слушать главы из его очередного шедевра, предлагаю в пользование машину на выходные, чтобы можно было в город сбежать" (ирландка, купившая ферму на юге Португалии);
- "...минимум, на который мы готовы принять человека - 4 недели. А вообще, мы ищем кого-то, кто бы помог нам достроить второй дом и остался в нем жить и развивать идею экологичной фермы" (типичная шведская семья из мамы, папы и трех детей, возрастом от года и до пяти лет);
- "Ищем кого-то, у кого идея месяц провести в клубнике, рассаживая и подрезая клубнику, собирая клубнику, и поедая клубнику не вызывает приступов тошноты" (датчане знают толк в извращениях);
- "Мы давно хотим разводить кроликов, но пока что не достигли успехов в этом деле. Поэтому с радостью примем того, кто разбирается в этом вопросе. Или кого-то с опытом разведения страусов" (испанцы всегда готовы к альтернативным вариантам);
- "Наши гости вынуждены будут питаться как мы: то есть, никакого вегетарианства. Без обид, но валить лес без мясной пищи вы не сможете" (некоторые шведские товарищи суровы, ага);
- "Срочно нужен человек, который поможет установить солнечную батарею, или сможет убедить моего отца, что для наших погодных условий она не подходит" (нидерландская девушка в отчаянии);
- из отзывов: куча дифирамбов хозяевам, еде, и французской ферме вцелом и p.s. "Но одинокий гусь у них, конечно, невменяемый";
- "Нужен человек со здоровой нервной системой, умеющий обращаться с бензопилой" (Норвегия, такая Норвегия);
- "На ферме мы стараемся не использовать сельскохозяйственную технику, насколько это вообще возможно. Не переживайте, интернет и кабельное телевидение у нас есть" (и снова Дания на страже технического прогресса).

October 7, 2012

.photo || Bled lake in the evening.

September 30, 2012

.trip || Krk city, Croatia.

 
В такую погоду, как сегодня, очень приятно вспоминать летнюю Адриатику.

September 23, 2012

.portrait || Tanya.


September 3, 2012

.portrait || Nadya.


September 2, 2012

.photo || Vika&Artem.

 

August 27, 2012

.useful_info || Венгерские КПП. Чтобы было.

И снова поговорим о КПП на границе. В этот раз темой будут таковые между Украиной и Венгрией. Те, кто часто ездит через венгров, уже миллион раз сталкивались с заполнением одной нехитрой бумажки – своеобразным аналогом миграционной карты для автомобиля. Выглядит она вполне невинно, но есть одно большое «но»: наши венгерские друзья, судя по всему, неприкрыто занимаются популяризацией родного языка, а потому тех, кто этими КПП пользуется впервые и/или венгерского не знает, ждет сюрприз.

Выглядит данный листок вот так (сзади куча ссылок на законы, которые обосновывают существование подобной бумажки, тоже на венгерском, и под этим всем водитель должен поставить свою подпись, подтверждающую, что он "ознакомлен"):



Теперь, что есть что.
     Первая строка, два квадратика, последовательно: въезд и выезд. Отметить нужный.
     Вторая строчка: год, месяц, день, час, минуты. Время указывается местное (разница с нашим в один час). Время лучше всего заполнять, когда подойдет пограничник, потому что даже если вы на границе стоите в гордом одиночестве, всегда есть вариант, что пограничники решат поковыряться в носу, обсудить знакомых или покурить в течение получаса.
     Третья строка: имя и фамилия водителя. Указывать латиницей, как в паспорте для выезда за границу.
     Четвертая строчка: первые 11 прямоугольников – для указания серии и номера «загранки» водителя, остальные – для регистрационного номера автомобиля.
     Пятая строчка самая очевидная: отмечаете, какое топливо ваша машина использует.
     Шестая строка: количество топлива в баке на момент прохождения КПП.
     Седьмая строка: количество топлива в канистре (если канистру не везете – ничего не отмечаете) и показания счетчика пробега. В обоих случаях пишется только цифра, без сокращений литров или километров.

.portrait || Donia@our home.